And how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant?
Mufti Taqi Usmani
How can you take it when you have had access to each other and they have taken a firm covenant from you?
Muhammad Marmaduke Pickthall
How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you?
Sahih International
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
French
Comment oseriez-vous le reprendre, après que l'union la plus intime vous ait associés l'un à l'autre et qu'elles aient obtenu de vous un engagement solennel?
Stumble It!